個人的語彙事情。

画像処理能力を表す単位FPS:Frame Per Second。
ゲームの種類のFirst Person Shootingは経験が無いので、今一つぴんと来ないです。

RPGもrole-playing gameが人口に膾炙してるから意味は分かりますが、Rocket-Propelled Grenadeの方が個人的には親しみが有ると言うか…。

Grenadeって言うからグレネード弾でいいじゃんと思いますが、全く別物がグレネードランチャーだし、携行火器の世界は実に面倒臭いと言うか。
ранатомет（グラナトメット）（笑）。

化学用語だとLASは直鎖アルキルベンゼンスルホン酸ナトリウムに代表される合成洗剤・界面活性剤でメジャーな高分子化合物の塩類を先ず思い浮かべますが、google先生は「新世紀EVANGELION」の特定の登場人物を主人公に据えた特殊な分野の小説を表す専門用語の検索ポータルサイトをトップ持って来ます。
初めてLASの別の意味を知った時には「えー！」と思いました。